Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

21 - 30 von 519 Ergebnissen

Seitennavigation

  • Benka, Urszula (1955)

    Auswahl des Übersetzers
    Die Bestie und die Seele
    . Prosastücke und Gedichte. Übers. von Bettina Eberspächer. München: Edition Pixis bei Janus press 1997. 104 S.

  • Boja, Renata

    Spojrzenia/ Blicke. Wiersze/ Gedichte. Übers. von Renata Boja. Zweisprachige Ausgabe. Wiesbaden 2004.

  • Borowski, Tadeusz (1922-1951)

    Utwory wybrane.
    Bei uns in Auschwitz. Erzählungen.
    Übers. von Friedrich Griese. Frankfurt am Main: Schöffling Co. 2006. 421 S.
    Bei uns in Auschwitz. Übers. von Friedrich Griese. Frankfurt, M.; Wien; Zürich: Büchergilde Gutenberg 2007. 421 S.Lizenz der Verlags.-Buchh. Schöffling, Frankfurt, M., nur für Mitglieder der Büchergilde Gutenberg.
    Bei uns in Auschwitz. Übers. von Friedrich Griese. München: btb 2008. 427 S.


  • Bednarski, Piotr (1934)

    Błękitne śniegi.
    Blauer Schnee.
    Roman. Übers. von Joanna Manc. Berlin: Ullstein 2006. 159 S.
    Blauer Schnee. Übers. von Joanna Manc. Berlin: List 2007. 159 S.  (=List-Taschenbuch; 60744).


  • Bujko, Mirosław

    Złoty pociąg
    Der goldene Zug. Übers. von Friedrich Griese. München: Deutscher Taschenbuch Verl. 2007. 536 S. (= dtv; 24630: Premium).
  • Bereś Witold; Burnetko, Krzysztof

    Marek Edelman
    Marek Edelman erzählt.  Übers. von Barbara Kulinska-Krautmann. Berlin: Parthas 2009. 687 S.
  • Bielecki, Jerzy

    Kto ratuje jedno życie…
    Wer ein Leben rettet… Die Geschichte einer Liebe in Auschwitz. Übers. von Rozwita Brodowskaja. Berlin: wjs 2009. 327 S.
  • Bator, Joanna (1968)

    Ciemno prawie noc
    Dunkel fast Nacht
    . Übers. von Lisa Palmes. Berlin: Suhrkamp 2016.  510 S.

    Chmurdalia
    Wolkenfern
    Roman. Übers. von Esther Kinsky. Berlin: Suhrkamp 2013. 499 S.

    Piaskowa Góra
    Sandberg
    . Roman. Übers. von Esther Kinsky. Berlin: Suhrkamp 2011. 492 S.
    Sandberg.
    Roman. Übers. von Esther Kinsky. Berlin: Suhrkamp 2012. 492 S. Taschenbuchausgabe.
    Sandberg.
    Roman. Übers. von Esther Kinsky. Berlin: Suhrkamp 2012. Online-Ausgabe.

     

     

     

  • Borzymowski, Marcin (geb. ca. 1630 - Todesjahr unbekannt)

    Von Danzig nach Lübeck - eine Meeresfahrt im Jahre 1651
    Übers. von Bernhard Hartmann. Hrsg. von Jürgen Vietig und mit einer Einleitung versehen von Witold Kośny. Frankfurt am Main: Lang 2013. 132 S.

  • Bart, Andrzej (1951)

    Rewers
    Knochenpalast.
    Übers. von Albrecht Lempp. Frankfurt am Main: Schöffling 2014. 184 S.

    Fabryka muchołapek
    Die Fliegenfängerfabrik. Roman. Übers. von Albrecht Lempp. Frankfurt am Main: Schöffling 2011. 259 S.

Seitennavigation