Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

71 - 80 von 109 Ergebnissen

Seitennavigation

  • ROCHE, Charlotte:

    Modlitwy waginy. Powieść [Schoßgebete. Roman]. Übers. von Ewa Kochanowska. Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owca 2012. 298 S.

    Wilgotne miejsca. Powieść [Feuchtgebiete]. Übers. von Ewa Kochanowska. Warszawa: Wydaw. Czarna Owca 2009. 199, [1] S.

  • ROSTEK, Andreas:

    O wojnach [Von Kriegen]. Übers. von Agnieszka Grzybkowska und Krzysztof Zastawny. Berlin ; Warszawa: Edition.fotoTAPETA 2009. 174, [2] S. Ill.

  • RITZ, German:

    Polskie spotkania z Niemcami: Jarosław Iwaszkiewicz i Stefan George [Eine polnische Deutschlandbegegnung]. Übers. von Małgorzata Łukasiewicz. Podkowa Leśna: Muzeum im. A. i. J. Iwaszkiewiczów w Stawisku 1998. 418 S.
  • RADEMACHER, Cay

    In nomine mortis [In nomine mortis : historischer Kriminalroman]. Übers. von Monika Łesyszak. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax 2010. 369, [3] S. (=Powieść z Kapturem)

  • RATERS, Marie-Luise

    Filozof bez brody czyli Jak polubić myślenie [Hannes und die Rätsel der Zeit : eine Reise durch die Geheimnisse des Denkens]. Übers. von Ewa Drzazgowska. Ill. Bianca Schaalburg. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax 2010. 156, [4] S. Ill.

  • RECHEIS, Käthe

    Tajemnica białego kota : baśnie o kotach z całego świata [Das Geheimnis der weißen Katze : Katzenmärchen aus aller Welt]. Käthe Recheis, Friedl Hofbauer. Übers. von Anna Taraska-Pietrzak. Warszawa: Wydaw. Alegoria 2010. 107, [2] S. Ill.

  • RICHTER, Klaus Christian

    Kawaleria Wehrmachtu [Kavallerie der Wehrmacht]. Übers. von Grzegorz Kowalski. Zakrzewo: Wydaw. Replika 2010. 211 S. Ill.

  • ROSENBERG, Otto

    Palące szkło [Das Brennglas]. Otto Rosenberg und Ulrich Enzensberger. Vorwort zu der poln. Ausg. Petra Rosenberg. Vorwort Klaus Schütz. Übers. von Ewa Kowynia. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas 2010. 121, [3] S., XVI S. Ill.

  • Rychter, Bartlomiej (1978)

    Złoty wilk.
    Die Bestie von Sanok.
    Historischer Kriminalroman. Übers. von Lisa Palmes. München: Dt. Taschenbuch-Verl. 2012. 365 S.
  • RAIBLE, Wolfgang:

    Kazania na niedziele i święta w roku liturgicznym A [Predigten : für die Sonn- und Feiertage im Lesejahr A]. Übers. von Ryszard Zajączkowski. Kielce: Wydawnictwo Jedność cop. 2013. 295 S.

    Kazania na niedziele i święta w roku liturgicznym C [Predigten. Für die Sonn- und Feiertage im Lesejahr C]. Übers. von Ryszard Zajączkowski. Kielce: Wydawnictwo Jedność cop. 2012. 295 S.

    99 krótkich opowiadań trafiających w sedno. Do wykorzystania w pracy z dziećmi i młodzieżą w szkole i w parafii [100 Kurzansprachen. Treffisichere Impulse für Gottesdienst und Gemeindearbeit]. Übers. von Tomasz Tobolski. Kielce: Wydawnictwo Jedność cop. 2012. 229 S.

Seitennavigation