Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

81 - 90 von 105 Ergebnissen

Seitennavigation

  • PATSCH, Jakob:

    Gdy Chrystus łamie dla nas chleb : treść i forma Eucharystii [... als er das Brot brach : Gehalt und Gestalt der Eucharistiefeier]. Übers. von Dorota Jankowska. Kraków: Wydawnictwo Homo Dei 2014. 198, [1] S.

  • PESESCHKIAN, Nossrat:

    Kupiec i papuga : opowieści orientalne w psychoterapii pozytywnej [Der Kaufmann und der Papagei : orientalische Geschichten als Medien in der Psychotherapie]. Übers. von Barbara Ostrowska. Warszawa: Wydawnictwo Paradygmat. Fundacja Altkom Akademia cop. 2014. XIV, 169 S. Ill.

  • PLOESSNER, Jutta:

    Postanowienia [der Zyklus Notärztin Andrea Bergen]. Übers. von Paulina Wojnakowska-Jabłońska. Warszawa: Wydawnictwo Pi 2014. 185, [1] S. (=Doktor Anna, 72)

  • Portret

    Portret aktora = Ein Schauspielerporträt [zweisprachig]. Red. von Anna R. Burzyńska. Szczecin: Teatr Lalek „Pleciuga" 2014. 156 S. Ill. (=Biblioteka Kontrapunktu)

  • PRESS, Hans Jürgen:

    Świat nauki w niezwykłych eksperymentach : ponad 400 efektownych doświadczeń! [Spiel das Wissen schafft : mit über 400 Experimenten zum Beobachten der Natur]. Aus dem Dt. übers. von Karolina Berdzik. Kielce: Wydawnictwo Jedność cop. 2014. 252 S. Ill.  (="Jedność" dla Dzieci)

  • Piotrowska Eliza, (1976)

    Drukarnia i księgarnia świętego. Der Heilige Don Bosco. Ein Heiliger für die Kinder. Übers. von Gregor Gugala. München: Don Bosco 2013. 48 S. Ill.

  • PAHL, Magnus:

    Fremde Heere Ost : wywiad wojskowy Hitlera [Fremde Heere Ost : Hitlers militärische Feindaufklärung] Übers. von Mariusz Niestrawski. Oświęcim: Wydawnictwo Napoleon V 2015. 416 S. Ill.

  • PETROVS’KA, Katerina Mironìvna:

    Może Estera [Vielleicht Esther : Geschichten]. Übers. von Urszula Poprawska. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2015. 270, [2] S. Ill. (Kroki = Schrichte)

  • PIASKOWSKA-MAJZEL, Mirosława:

    Historia we wspomnieniach, fakty w przypisach Aus dem Dt. teilw. übers. von Romana Doroch, Dorota Jardzioch. Szczecin: I Liceum Ogólnokształcące im. Marii Curie-Skłodowskiej : Książnica Pomorska im. Stanisława Staszica 2015. 383, [1] S. Ill.

  • PÜCKLER, Adelheid von:

    Obrazki z życia mojej mamy Lucie lennej hrabianki von Haugwitz, Hardenberg Reventlow z domu księżniczki Schönaich-Carolath [Das Lebensbild meiner Mutter Lucie, Lehnsgräfin von Haugwitz, Hardenberg Reventlow, geb. Prinzess zu Schönaich-Carolath]. Übers. aus dem Dt. von Henryk Steinhoff. Opole: Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emanuela Smołki w Opolu 2015. LXXVI, [6] S. (=Nowa Seria Bibliofilska WBP,  t. 6)

Seitennavigation