Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

41 - 50 von 83 Ergebnissen

Seitennavigation

  • FROEHLICH, Roland:

    Historia Kościoła w datach: wybrane zagadnienia [Kleine Geschichte der Kirche in Daten]. Übers. von Dominik Petruk. Kielce: Wydawnictwo Jedność 2006. 255 S.
  • FROEHLICH, Susanne:

    Punkty za wierność [Treuepunkte]. Übers. von Anna Boguszyńska. Warszawa: Warszawskie Wydaw. Literackie Muza 2008. 236 S. (=Tête à Tête).

    Rodzinny galimatias [Familienpackung]. Übers. von Anna Boguszyńska. Warszawa: Wydawnictwo Literackie Muza 2007. 244 S. (=Tête à Tête).
  • FETH, Monika:

    Historie o Bożym Narodzeniu [Lesepiraten Weinachtsgeschichten]. Ill. von Kerstin Völker. Übers. von Robert Samek und Katarzyna Pośnik. Kraków: Wydaw. Zielona Sowa 2008. 54 S. Ill. (=Czytaj z Piratami : Krótkie Historyjki do Samodzielnego Czytania).

    Malarz młodych dziewcząt [Der Mädchenmaler]. Übers. von Hanna Odziemkowska. Warszawa: Wydawnictwo „Nasza Księgarnia" 2011. 365, [3] S.

    Zbieracz truskawek [Der Erdbeer Pflücker]. Übers. von Hanna Odziemkowska. Warszawa: Wydaw. „Nasza Księgarnia" 2010. 345, [7] S. (=Thriller)

     

  • FEUCHTWANGER, Lion:

    Lisy w winnicy [Die Füchse im Weinberg]. T. 1. Übers. von Jacek Frühling. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2008. 588 S.

    Lisy w winnicy [Die Füchse im Weinberg]. T. 2. Übers. von Jacek Frühling. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2008. 349 S.

    Żydówka z Toledo [Die Jüdin von Toledo]. Übers. von Jacek Frühling. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2008. 493 S.
  • FITZEK, Sebastian:

    Kolekcjoner oczu [Der Augensammler]. Übers. von. Barbara Tarnas. Warszawa: G+J Gruner + Jahr Polska cop. 2011. 437, [3] S.

    Odłamek [Splitter]. Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: G+J Gruner + Jahr Polska 2010. 366, [1] S.

    Ostatnie dziecko [Das Kind]. Übers. von Tomasz Bereziński. Warszawa: Wydawnictwo Amber 2017. 333, [1] S.

    Pasażer 23 [Passagier 23]. Übers. von Barbara Tarnas. 2. Aufl. Warszawa: Wydawnictwo Amber 2017. 350, [1] S

    Pasjonat oczu [Der Augenjäger : Psychothriller]. Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: G+J Gruner + Jahr Polska cop. 2013. 419, [1] S.

    Śmierć ma 143 cm wzrostu [Das Kind]. Übers. von Tomasz Bereziński. Warszawa: G+J Gruner + Jahr Polska 2008. 356 S. (=Danse Macabre).

  • FOCKE, Petra:

    O Chlebie, którym się dzielimy : nabożeństwa do przygotowania i celebrowania Pierwszej Komunii Świętej [Vom Brot, das wir teilen : Gottesdienste zur Vorbereitung und Feier der Erstkommunion]. Übers. von Magdalena Jałowiec-Sawicka. Kielce: Wydaw. Jedność 2008. 192 S.
  • FREY, Jana:

    Być piękną : największe pragnienie Heleny [Schön : Helenas grösster Wunsch]. Übers. von Anna Wziątek. Warszawa: Wydaw. „Nasza Księgarnia" 2009. 166, [2] S.

    Dlaczego zawsze ja? [Immer ich! Immer ich! : die kleine Elfe will das nicht]. Ill. von Betina Gotzen-Beek. Übers. von Olga Martyniak. Kraków: Wydaw. Zielona Sowa 2009. [24] S. Ill.

    Maurycy i jego życie w rozmiarze XXL [Fridolin XXL]. Übers. von Edyta Panek. Kielce: Wydaw. Jedność 2009. 142 S. (="Jedność" dla Dzieci)

    Powietrze na śniadanie [Luft zum Frühstück : ein Mädchen hat Magersucht]. Übers. von Bartosz Buczacki. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Foka cop. 2011. 158 S. (=Biblioteka Młodych)

  • Firlej, Tadeusz

    Z wierszy zbudowany jest ten świat
    Aus Gedichten besteht diese Welt. Übers. von Zenon Dyrbusch. Gubin: Wydawn. prywatne 2010. 303 S.
  • FISCHER, Rolf

    II wojna światowa : ilustrowane kompendium [Bildatlas II Weltkrieg]. In Zsarb. mit Katrin Temper. Übers. von Sławomir Ratajczyk, Ryszard Turczyn. Ożarów Mazowiecki: Wydaw. Olesiejuk 2010. 304 S. Ill.

  • FLIX

    Dziewczyny [Mädchen]. Übers. von Marek Kraska. Warszawa: Timof Comics 2010. 122, [5] S. Ill.

Seitennavigation