Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

31 - 40 von 83 Ergebnissen

Seitennavigation

  • FUNK, Rainer:

    Erich Fromm [Erich Fromm]. Übers. von Ryszard Rózanowski. Wrocław: Wyd. Dolnośląskie 1999. 225 S.
  • FUNKE, Gerhard:

    Hermeneutyka i język [Hermeneutik und Sprache]. Übers. und Vorwort: B. Andrzejewski. Poznań: Wyd. Naukowe Inst. Filozofii UAM 1994. 136 S.
  • FIEBAG, Peter

    Daleki Wschód (Enigma: Mysterien des Ostens). Übers. von Sława Lisiecka. Warszawa: Świat Książki 2003. 216 S. (=Wielkie Zagadki Świata).

    FKosmiczna rytuały ludów pierwotnych: boskie znaki, kulty zmarłych, gwiezdne mity [Geheimnisse der Naturvölker]. Übers. von Grzegorz Prokop. Warszawa: Wydaw. Grzegorz Prokop 2005. 190 S.

    Fiebag, Peter; Algund Eeenboom; Peter Belting: Samoloty faraonów: lotnictwo w starożytności: odkrycia archeologii eksperymentalnej [Die Flugzeuge der Pharaonen: antike Flugtechniken in drei Kontinenten: ein Thriller der experimentellen Archäologie]. Übers. von Grzegorz Prokop. Warszawa: Wydawnictwo Prokop 2007. 226 S.

    Starożytność (Enigma: Mysterien des Altertums). Übers. von Ewa Iwona Szczepanik und Krzysztof Żak. Warszawa: Świat Książki 2003. 216 S. (=Wielkie Zagadki Świata)

    XX wiek i przyszłość świata (Enigma: das 20. Jahrhundert und seine Lehren). Übers. von Krzysztof Żak und Ewa Iwona Szczepanik. Warszawa. Świat Książki 2003. 216 S. (=Wielkie Zagadki Świata).

  • FISCHER, Norbert:

    Fischer, Norbert: Człowiek w poszukiwaniu Boga: zagadnienia filozoficzne [Die philosophische Frage nach Gott]. Übers. von Józef Świerkosz. Poznań: Pallotinum 2004. 471 S. (=Amateca; 2).
  • FRUTIGER, Adrian:

    Frutiger, Adrian: Człowiek i jego znaki [Der Mensch und seine Zeichen]. Übers. von Czesława Tomaszewska. Warszawa: Optima 2003. 295 S.
  • FUNKE, Cornelia:

    Anyżowa Warownia [Igraine Ohnefurcht]. Übers. von. Małgorzata Słabicka. Warszawa: Wydaw.
    "Nasza Księgarnia" 2008. 189 S. Ill.

    Atramentowa śmierć [Tintentod]. Übers. von Jan Koźbiał. Warszawa: Wydaw. Egmont Polska 2008. 668 S. Ill.

    Greta i Sówka : wakacje pod psem [Greta und Eule : Hundesitter]. Übers. von Przemysław P. Masny. Warszawa: Wydaw. "Nasza Księgarnia" 2008. 163 S. Ill.

    Król złodziei [Herr der Diebe]. Übers. von Anna und Miłosz Urban. Ill. Emilia Dziubak. 4. Aufl. Warszawa: Wydawnictwo Egmont Polska 2013. 365, [3] S. Ill. (=Literacki Egmont)

    Król złodziei [Herr der Diebe]. Übers. von Anna und Miłosz Urban. Warszawa: Świat Książki 2004. 334 S. Jugendroman

    Kudłaty pazur i inni [Zottelkralle]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Nasza Księgarnia 2007. 94 S.

    Nieustraszony [der Zyklus: Reckless]. Übers. von Agnieszka Hofmann. Warszawa: Wydawnictwo Egmont Polska 2013. 463, [6] S. Ill. (=Reckless, t. 2). – (=Literacki Egmont)

    Opowieści straszne i niestraszne [Leselöwen-Dachbodengeschichten]. Übers. von Izabella Korsak. Warszawa: Wydaw. Egmont Polska 2008. 196 S. Ill.

    Piracka świnka [Das Piratenschwein]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Nasza Księgarnia 2006. 447 S.

    Potilla [Potilla]. Übers. von Emilia Bielicka. Warszawa: Egmont Polska 2011. 148, [1] S. Ill.

    Rycerz widmo [Geisterritter]. Übers. von Emilia Bielicka. Ill. von Andrea Offermann. Warszawa: Egmont Polska, 2014. 348, [1] S. Ill. (=Literacki Egmont)

  • FRIEDRICH, Joachim:

    Amanda i detektywi [Amanda und die Detektive]. Übers. von Joanna Hashold. Warszawa: Nasza Księgarnia 2006. 187 S. (=Amanda X/Joachim Friedrich).

    Bella i duchy [Bella und der Poltergeist]. Übers. von Joanna Hashold. Warszawa: Nasza Księgarnia 2006. 157 S. (=Amanda X/Joachim Friedrich).

    4 ½ przyjaciela i czujne krasnale [4 ½ Freunde und die wachsamen Gartenzwerge]. Übers. von Anna Wziątek. Wrocław: Wydaw. Dolnośląskie 2005. 146 S.

    4 ½ przyjaciela i tajemnica siódmego ogórka [4 ½ Freunde und das Geheimnis der siebten Gurke]. Übers. von Anna Wziątek. Wrocław: Wydaw. Dolnośląskie 2005. 129 S.

    4 ½ przyjaciela i zagadkowa choroba nauczycieli [4 ½ Freunde und der rätselhafte Lehrerschwund]. Übers. von Anna Wziątek. Wrocław: Wydaw. Dolnośląskie 2005. 128 S.
  • FLEISCHHAUER, Wolfram:

    Purpurowa linia [Die Purpurlinie]. Übers. von Henryk Stanke. Warszawa: Wydawnictwo Książkowe Twój Styl 2006. 425 S.
  • FORTE, Dieter:

    Wzór [Das Muster]. Übers. von Eliza Borg und Maria Przybyłowska. Katowice: Książnica 2006. 255 S. (=Kroki/Schritte).
  • FRANK, Mario:

    Śmierć w bunkrze Hitlera: ostatnie dni Führera [Der Tod im Führerbunker: Hitlers letzte Tage]. Übers. von Jerzy Jercha. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie 2006. 259 S. (=Wojny, Konflikty).

Seitennavigation